Acerca de Vivilia Team

Comunidad de redactores freelance. Sumamos nuevos proyectos y oportunidades de empleo para redactores día a día. Regístrate gratis, elige la temática para la cual deseas escribir y comienza a ganar dinero desde tu casa: http://vivilia.com/es > Síguenos en redes sociales

Cómo Escribir Para la Web: Diferencias con la Redacción Tradicional

A diferencia de lo que puedas creer, la distinción fundamental entre los libros, revistas o periódicos impresos y los artículos de la web no es el soporte físico o electrónico. Lo que marca la diferencia es la forma de presentar los contenidos adaptados a un perfil específico de lector con motivaciones diferentes.

escribir para web

El lector de la red

Quien lee un libro o una revista especializada busca profundizar en un tema en particular, mientras que el usuario de Internet espera encontrar una información rápida y sencilla para aclarar sus dudas. Además, no suele pasar mucho tiempo en una misma página. Tampoco acostumbra a leer textos muy largos. Los expertos afirman que un internauta ni siquiera lee, sino que “escanea” la información fijándose solo en las palabras o frases que le llaman la atención.

La redacción en la web: tips para el contenido

Cuando redactes un artículo para la web, debes tratar de que este se adapte a los siguientes parámetros:

  • Utiliza una redacción sencilla y directa: No emplees términos poco conocidos ni metáforas innecesarias. Recuerda que no estás escribiendo un texto literario, sino informativo.
  • Abstente de usar jergas o regionalismos: lo ideal es que el texto sea comprensible para el mayor número de personas posible, tanto a nivel geográfico como de edad, a menos que estés escribiendo para un segmento determinado.
  • Usa oraciones cortas y claras: sin embargo, cuida de que no pierdan sentido. No se trata de redactar un telegrama o un índice.
  • Organiza el texto en base a la famosa pirámide invertida: los expertos recomiendan usar esta estructura, en la que el primer párrafo contiene la información básica y la conclusión. Debes responder allí a las preguntas ¿quién?, ¿qué?,¿cómo?,¿cuándo? y ¿por qué?. Los siguientes párrafos te permitirán ofrecer más detalles y desarrollar otras ideas secundarias. No obstante, un párrafo introductorio previo también suele ser útil para captar la atención del lector, siempre y cuando sea corto y conciso.
  • Por último, y aunque parezca un lugar común, la calidad de los contenidos sigue siendo lo más importante. No importa cuán conciso y claro escribas si lo que dices no es útil.

 

No descuides la edición

Un segundo paso, tan fundamental como el anterior, es la forma o “maquetación” del artículo, para lo cual te serán útiles los siguientes consejos:

  • Los párrafos deben ser cortos y abarcar una sola idea. Si el lector se encuentra en su pantalla con un “ladrillo” o párrafo demasiado largo, no solo perderá interés, sino que no podrá siquiera extraer su postulado básico.
  • En cuanto a la extensión del artículo, se habla de que no debe ser muy largo, pero tampoco inferior a 300 palabras. Algunos blogueros consideran que el mínimo ideal es de 450 palabras.
  • Es conveniente utilizar un título llamativo que a la vez sea fácil de encontrar en los buscadores. Es preferible que comience con las palabras clave.
  • También vale la pena colocar subtítulos y ordenar las ideas en listas (numeradas o con viñetas), que faciliten al lector encontrar la información que busca dentro del texto. También es útil resaltar algunas palabras clave. En este último caso, no debemos exagerar, pues, de lo contrario, se perderá el efecto buscado.
  • Los enlaces son necesarios y muy apreciados por los internautas, siempre que la información a la que se remite sea útil y tenga relación directa con el texto. Basta colocar el link sobre las palabras concretas (no más de cuatro). Resulta anticuado e innecesario hacerlo utilizando frases como “para más información consulta el siguiente enlace”.
  • Es recomendable emplear también otros recursos “embebidos” en el artículo, como videos, fotografías de redes sociales como Pinterest o Instagram y tuits que resalten la visibilidad y atraigan la atención del internauta.

Si deseas profundizar en este tema, puedes leer el ebook Cómo escribir para la web, de Guillermo Franco.

5 Pasos para Escribir una Oración Efectiva

Todo lo que escribes, cada entrada de un blog, landing page, mail o post, comienza y termina con una oración. Trabajar tus habilidades para escribir oraciones mejorará todas esas piezas de contenidos y te permitirá conseguir empleo como escritor freelance.

A continuación te mostraremos los 5 pasos para escribir una buena oración:

Inserta hechos 

No hay ningún truco más que la relación básica entre el sujeto y el verbo: “La niña perdió su perro”. Son los componentes básicos de una historia, planteados de un modo lógico y coherente.

Para insertar hechos debes basarte en las siguientes cinco preguntas: Quién, Qué, Cuándo, Dónde y Por qué. Es importante ser específico y concreto, pero también lo es el modo en que escribes las cosas. Asimismo observa como cambian tus sentimientos cuando escribes “El primer día de invierno, la tierna y frágil niña perdió su pequeño perro”, estos nuevos hechos aumentan el atractivo emocional de una historia sencilla.

Crea imágenes

No es coincidencia que la raíz de “imaginación” sea “imagen”.La gente inteligente adora usar su imaginación: no insultes su inteligencia sobre explicándolo todo, pero tampoco abuses de la misma dejando demasiados espacios vacíos.

Evoca emociones

Puedes incorporar estados de ánimo o sentimientos en tus oraciones. Comienza por preguntarte cuál es el estado de ánimo de tu lector o cliente, qué problema intenta resolver. Debes saber qué lo motiva, qué hechos le generan atracción o preocupación.

Haz promesas

Como redactor de contenidos no estás específicamente interesado en generar sentimientos en las personas por el mero hecho de emocionarlas, tal y como lo haría un novelista o escritor. El objetivo de un redactor de contenidos no es entretener, es captar la atención. Pregúntate qué promesas estás haciéndole al lector en esta oración, qué ventajas obtendrá el lector al leerla.

¡Practica, practica y practica!

Escribir grandes oraciones lleva su trabajo. Al principio puedes sentir que te cuesta tener fluidez al escribir la oraciones, pero eso no importa. El objetivo es llegar a un punto en el que inconscientemente mezcles todos estos elementos de forma que naturalmente sientas que escribes buenas oraciones.

Estos consejos te ayudarán a sentirte más cómodo a la hora de escribir textos y te permitirán desarrollarte con éxito como escritor freelance.

Autora: Grisel D’Angelo

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de Writers por griseldangelo, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución “ShareAlike” No-Comercial en http://www.flickr.com/photos/56418931@N06/12659068943/

Reglas para Escribir el Primer Borrador

Los escritores freelance deben tener a su disposición todos los recursos posibles para desarrollar su trabajo de forma profesional, aunque antes de llegar al resultado todo comienza por un borrador. La importancia de saber qué pasos seguir para conseguir un trabajo creativo comienzan con “tips” para hacer un buen borrador.

Primer borrador

De acuerdo con Copyblogger hay 10 reglas para elaborar el primer borrador.

1.Alejarse de las distracciones, aislarse un poco, y centrarse en el teclado y la pantalla.

2.Mantenerse en un lugar en el que se pueda redactar sin interrupciones, trabajar con luz natural y sentarse en una posición cómoda a veces son condiciones suficientes para que las ideas lleguen.

3.Escribir, escribir y seguir escribiendo. Hay que dejar que todo fluya.

4.Cuando se esté desarrollando una idea, no debe ponerse énfasis en los detalles sino en el “todo” que encierra el borrador.

5.¿Reglas? A veces es mejor pasarlas por alto y simplemente escribir, dejarse llevar por el instinto siempre es una gran idea para un buen freelance.

6.Si al pararse a leer lo que se ha escrito no se da con la forma adecuada, hay que seguir hasta agotar la idea.

7.Aprovechar los recursos disponibles es siempre una idea fantástica. Analizar el estilo de grandes escritores sirve y mucho.

8.Para conseguir un borrador ideal, no se debe empezar otra cosa hasta terminarlo.

9.¿Borrador listo? Cuando se llega a este punto hay que levantarse del asiento, relajarse y dejarlo “reposar” un tiempo, quizá unos días.

10.Si por fin se ha terminado la tarea sólo falta celebrarlo.

¿Qué hago con el borrador?

Neil Gaiman, escritor inglés de novelas de ciencia ficción y incorpora algunos detalles a los consejos arriba indicados.

a) Enseñar el borrador a personas de confianza y que nos merezcan credibilidad y que disfruten con el tema que tratas.

b) Confía en el “feedback” que te proporciona el lector; generalmente tienen razón cuando dicen que algo no está bien.

c) No debe pretenderse hacer una obra maestra: la perfección comienza al dar un primer paso.

d) Debe buscarse en el interior de uno mismo el estilo del borrador, nadie lo sabe mejor que el propio escritor.

A la hora de escribir uno puede recordar muchas reglas, pero al final del día, el escritor se da cuenta de que sólo son “guías” para conseguir un buen trabajo, pues cada cual hace y mejora su estilo al andar.

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de 59/365: Writing Process por Clint Gardner, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución “ShareAlike” No-Comercial en http://www.flickr.com/photos/signifying/3118534761/

Hábitos de Escritores Famosos

Los escritores freelance suelen desarrollar su trabajo en forma individual, desde su casa, en horarios que no son necesariamente los convencionales. Aunque en algunos casos, esto puede disminuir la productividad, en otros, por el contrario, permite aflorar la creatividad e incluso encontrar una respuesta a la pregunta de cómo mejorar la calidad de redacción, según demuestran los hábitos de numerosos escritores famosos algo ?extravagantes? que se mencionan a continuación.

Cuántas páginas al día

Algunos redactores pueden tomar como medida de productividad el número de páginas escritas por jornada. Sin embargo, esto no es exacto. Así, por ejemplo, Stephen King, el mago del suspense, autor de innumerables best selleres, como Carrie o El resplandor, afirma que escribe al menos 10 páginas todos los días. Por el contrario, Ernest Hemingway, el premio nobel de literatura 1954, cuyas obras incluyen joyas como El viejo y el mar o Por quién doblan las campanas, no escribía más de 500 palabras diarias. En ambos caso, sin embargo, la constancia era su clave para mejorar.

No hay que estar sentado

Aunque pueda parecerte increíble, no todos los grandes de la literatura contemporánea hacían su trabajo sentados frente a una máquina de escribir. Vladimir Nabokov, el autor de Lolita, lo hacía de pie, y en unas fichas de cartulina sobre las que escribía a mano. Por el contrario, Truman Capote, el extravagante autor de A sangre fría, confesaba que solo podía escribir acostado; y la redacción la efectuaba a lápiz, por lo menos, con los dos primeros borradores de cada obra. En conclusión: encuentra la postura y los medios que te resulten más cómodos.

A qué hora del día

Sobre este aspecto no existe tampoco unanimidad, aunque pudiera parecer que las horas más adecuadas son las primeras de la mañana. Joyce Carol Oates, una de las escritoras estadounidenses más prolíficas de todos los tiempos, con más de 130 obras de diferentes géneros, entre las cuales podemos mencionar la novela Una hermosa doncella, prefiere hacerlo de madrugada, antes del desayuno. En este caso, la recomendación para mejorar tu redacción es clara: escoge las horas del día en las cuales te sientas más creativo y cuando puedas concentrarte sin distracciones.

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de “Era un vecchio che pescava …” por L’Isola D’Oro, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución en http://www.flickr.com/photos/tonnotto/7214794346/

Cuidados Básicos al Usar Regionalismos

Gracias a Internet, encontrar un empleo como escritor freelance es ahora más fácil, pues la red te ofrece la posibilidad de redactar textos no sólo para lectores de tu ámbito geográfico, sino, en general, para los de cualquier parte del mundo. Sin embargo, pese a que ello amplía tus horizontes de trabajo, te presenta un reto: cómo utilizar apropiadamente los regionalismos, vivido cuando debes crear un texto para un lugar o país diferente de aquel donde vives o acostumbras a desenvolverte.

Lo primero que tener en cuenta se refiere a las formas verbales. Como sabes, ni en Latinoamérica ni en algunas regiones de España (Canarias y Andalucía occidental) utilizan el vosotros/as y su correspondiente conjugación (saltáis, coméis), sino el ustedes(saltan, comen). A su vez, en Argentina y Uruguay no emplean el , sino el vos, con su conjugación particular (saltás, comés). Si no escribes de la forma comúnmente utilizada en la región para los que van a ser tus lectores, el texto puede sonar distante y poco creíble.

En segundo lugar, ten presente que aunque hay palabras no definidas como regionalismos y que poseen sinónimos, en cada país suelen usarse unas con preferencia a otras. En España se utiliza el término “móvil” cuando nos referimos a este tipo de teléfono, mientras que en la mayoría de los países americanos de habla castellana, se utiliza “celular”. Más complicado es el caso de ciertas palabras de uso común pero de significado diferente. En España, “braga” significa algo muy distinto que en Venezuela, por ejemplo, y cuando hablas de tu coche en Latinoamérica, el oyente no pensará en un vehículo a motor, sino en un carrito de bebé.

Estas dificultades aumentarán cuando debas redactar textos en los que menciones alimentos, pues las frutas, verduras y, especialmente, los platos preparados, son los que están más sujetos a regionalismos. Sin dejar de mencionar el uso de eufemismos o del lenguaje figurado para nombrar ciertas cosas, especialmente de contenido sexual, que en cada país e incluso provincia pueden ser totalmente diferentes y con significados hasta contrarios entre sí. Si realizas un trabajo freelance desde casa como redactor de contenidos, es fundamental que consultes en diccionarios especializados, si tienes la más mínima duda al respecto.

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de Words (Palabras) por Juan Pablo Lauriente, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución “Sharealike” en http://www.flickr.com/photos/jplauriente/8469133401/

3 Aplicaciones Gratuitas para Escribir Sin Distracciones

La tarea de escribir es una actividad que proporciona grandes satisfacciones cuando se hace con pasión y se expresa más que una simple idea. Pero uno de los elementos que atenta contra el desarrollo de esta tarea son las distracciones cotidianas con las que se debe lidiar.

Evitar las distracciones en un trabajo online es posible utilizando las siguientes aplicaciones para escribir textos que pasamos a comentar:

1. Byword

Cuando las cosas comienzan a complicarse durante la redacción de un determinado contenido, puede sentirse la presión que ejercen las distracciones en la capacidad de concentración. Byword es un programa que está basado en el sistema operativo iOS y que libra al escritor de las distracciones.

La posibilidad de publicar de forma directa en WordPress, Evernote y otros sitios es una buena funcionalidad añadida, así como lo es el obtener textos en formato RTF. Es una aplicación flexible que incentiva a mantener el enfoque.

2. Write.app

Esta es una plataforma que resulta muy conveniente dado que funciona tomando como base la web, es decir, no necesitarás de un sistema operativo determinado para utilizarla. Sea lo que sea que tengas que hacer, este programa será capaz de ayudarte en cada necesidad, por lo que no debe ser subestimado.

Algunas de las características aprovechables que tiene esta aplicación es que permite manejar un archivo de documentos creado a título privado. Asimismo da la opción de hacer público el trabajo o descargarlo directamente como archivo de texto. Quizás lo único malo esté en que no posee un contador de palabras, y eso en muchas tareas encomendadas a los escritores es crucial para controlar la densidad con la que se trabaja.

3. ZenPen

Esta es otra aplicación basada en la web, la cual proporciona una experiencia de trabajo muy entretenida y no requiere más que de un navegador web para comenzar a funcionar. El hecho de poder dejar el texto en formato plano, HTML o añadirle formato es una de sus ventajas. ZenPen tampoco tiene un contador de palabras fijo, pero sí permite establecer un límite máximo que sirve para conocer si se está escribiendo de más o no.

Con estas tres aplicaciones, la tarea de escribir se facilita mucho, aunque la implicación y la concentración siempre dependen, en última instancia, del escritor, y eso no debe olvidarse.

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de laptop por dan barbus, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución No-Comercial en http://www.flickr.com/photos/utnapistim/73429019/

¿Cuál Es la Importancia del Uso de Palabras Clave?

Las palabras clave son las palabras o frases que los usuarios utilizan en los buscadores en sus rastreos de información. Estos, en la mayoría de las ocasiones, para encontrar los productos o servicios que desean, utilizan términos generales y no los nombres de empresas o marcas. Por ello, si lo que se desea es atraer al público meta, se debe analizar el uso de esta terminología.

Las palabras clave son el pilar básico de las búsquedas que se realizan en Internet y, por lo tanto, definen los resultados. Así, hacer uso de este tipo de palabras condicionará en gran medida los resultados que se obtienen.

Por otra parte, los motores de búsqueda utilizan algoritmos que determinan los resultados. Pongamos como ejemplo a Google: este tiene una araña que define el ranking en los resultados, por ello es importante que Google entienda de qué estamos hablando. Así, por ejemplo, si la compañía se dedica a la hostelería, algunas palabras clave serían: “hostelería en”, “bares en”, “comer en”, “tomar copas en”, etc.

Aumento de la importancia del uso de palabras clave

En los últimos años, Google han modificado sus estrategias y los criterios en su algoritmo buscando ofrecer un servicio de calidad a los usuarios, es decir, que encuentren lo que realmente buscan. Por ello, el Content Marketing gana posiciones cada día, y, dentro de este, las palabras clave tienen un gran protagonismo. Ya que estos buscadores se encuentran con millones de informaciones actualizándose cada día, y les resulta muy trabajoso filtrar los contenidos de importancia o interés para los usuarios. Por ello, las palabras clave les sirven, de alguna manera, como guías de orientación para saber qué ofrecer a cada consumidor en cada momento.

Por todo lo anterior, para el trabajo de redactor es imprescindible conocer qué palabras clave utilizan el nicho de mercado al que se dirige cada marca. Para ello existen grandes herramientas que ofrecen datos y estadísticas sobre estas búsquedas. Es decir, volviendo al ejemplo de antes, un artículo o un post de una empresa de hostelería tendría que utilizar las palabras clave: bares, hostelería, comer, beber? para orientar al buscador y que éste le dé protagonismo en las búsquedas.

Fuente imagen: Lifestyle Keywords vs Product & Brand Keywords por Craig Key, disponible bajo Licencia de Atribución en http://www.flickr.com/photos/craigsanatomy/3680078615/

Cómo Cobrar por tus Trabajos en Vivilia.com

Cuando se realizan trabajos en Internet se requiere de un medio de pago que sea fiable y efectivo para cobrar los trabajos realizados. Por ello, en Vivilia.com se cuenta con los mejores métodos para cobrar mensualmente. Si te has puesto en campaña publicando el típico “busco trabajo” por toda la red, procura saber antes cómo obtener tu pago.

Una de las formas más conocidas y fiables de obtener tu remuneración es cobrando tus trabajos por PayPal o mediante el sistema de Payoneer. De entre los métodos de pago que puedes escoger, sin duda, uno de los más fiables es PayPal, que es utilizado mundialmente para compras, ventas y pagos de productos y/o servicio en Internet.

Abrir una cuenta en PayPal

Conseguir una cuenta es muy fácil y es necesario para poder cobrar tus trabajos. Cuando te decidas a abrir una, solo tendrás que tener en cuenta lo siguiente:

1.- Debes elegir un tipo de cuenta de las tres opciones de PayPal (Personal, Premier o Business);

2.- Rellena el formulario con los datos personales, correo electrónico y la clave de acceso.

La cuenta “Personal” está pensada para quienes compran; la “Premier” para aquellos que compran y venden; mientras que la “Business” de PayPal está hecha para empresas que venden en la red.

Parte de las ventajas del sistema PayPal están en la encriptación de datos SSL de 128 bits, lo que te protege de cualquier tipo de fraude o filtración de datos confidenciales tales que el número de tarjeta de crédito, entre otros.

El uso de Payoneer

La segunda alternativa que tienes para cobrar tus trabajos en Internet es Payoneer, cuenta que obtienes a través de un formulario que contiene tus datos personales. El sistema de Payoneer te permite tener una tarjeta de débito MasterCard, la cual podrá asociarse con una cuenta de cheques en Estados Unidos. Con esta fórmula ahorrarás cobros por transferencias con otras compañías, por ejemplo, PayPal. El costo de mantenimiento es de 30 USD al año y cerca de 3 USD por cada transacción en cajeros automáticos. Esta tarjeta te servirá para comercios que acepten pago con débito.

Recuerda que puedes vincular la tarjeta de débito Payoneer con una cuenta PayPal, lo que ampliará el monto de giros disponibles al mes y certificará tus datos en el sistema.

 

A tener en cuenta:

  1. El importe mínimo para cobrar es USD 100. Esta medida surge porque hemos comprobado que el 20% escribe el 80% del contenido. Decenas de colaboradores solo escriben algunos pocos artículos, lo que hace que tengamos que afrontar costos de uso de sistema, costos administrativos (tiempo de procesamiento de facturas, registros contables, ejecución de pago) por algunas personas que cobran en algunos casos solo 5 USD. Lo que buscamos con esta medida es tener una red de colaboradores con un mayor compromiso.
  2. Necesitamos que nos envíes facturas oficiales por tus servicios. Hemos detectado que muchos colaboradores nos envían directamente el modelo que proveemos y no una factura oficial avalada por el fisco. Sin facturas oficiales avaladas por el fisco de tu país no podremos pagarte, ya que no podemos justificar el costo de tus servicios y tendremos que pagar impuestos como si no hubiéramos tenido dicho costo.

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de PayPal Card por Evan Onestinghel, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución “ShareAlike” No-Comercial en http://www.flickr.com/photos/evanllama18/4346248983/

Consejos para Mejorar la Redacción de una Descripción de Producto

Trabajar escribiendo en Internet no es tan difícil como muchos piensan, aunque exige mucha más profesionalidad de la que la mayoría de la gente imagina. Una de las tareas que habitualmente se realiza en el E-commerce es la descripción de productos, labor que, sin ser compleja, requiere de cierta técnica para que sea efectiva.

Si estás escribiendo descripciones de productos, presta atención a los siguientes consejos, que te servirán para evitar errores comunes que cometen quienes tienen experiencia en la redacción, pero desconocen los requisitos de trabajar en este campo.

Consejos para mejorar tus descripciones de productos

Con estos sencillos consejos verás que trabajar en la descripción de productos se vuelve una tarea fácil. De las descripciones depende gran parte del éxito del comercio electrónico, por ello enfócate en trabajar la información que proporcionas al lector: ésta debe ser útil para ayudar a generar una venta.

1. Evita los datos “ambiguos” y “sin sentido”. El comprador no quiere leer lo evidente, sino aquello que no es capaz de apreciar a través de la pantalla, por ejemplo, materiales, estándares de calidad, acabados, etc. Utiliza pocos adjetivos calificativos, el lector quiere conocer cómo es el producto, no quiere que lo convenzas de lo “sorprendente”, “increíble” y “maravilloso” que puede ser.

2. Olvídate de lo obvio, no intentes que el lector redescubra la pólvora con tu descripción. Refuerza los puntos que sabes que no puede conocer al no tener acceso al producto que describes. Cuando estes escribiendo, ten cuidado con los términos utilizados: ser preciso con el lenguaje es una poderosa herramienta en este trabajo.

3. No intentes convencer al lector de comprar, dedícate a informarlo de la mejor forma que te sea posible para ayudar en su decisión de compra. Evita la “charlatanería”.

4. Especifica la utilidad que tiene el producto ¿Para qué sirve? ¿Por qué es necesario tenerlo? ¿Cómo se utiliza? Comienza escribiendo tus descripciones poniéndote en el lugar del lector ¿Qué te gustaría saber del producto?

5. Ayuda a posicionar tu descripción. Para ello utiliza palabras clave, etiquetas y categorías. También resulta muy útil editar el texto con negritas para realzar determinadas partes del contenido. Evita copiar contenido, afectará tu posicionamiento.

6. Cuando trabajes en tus descripciones de productos, procura que sean ordenadas. Usar plantillas o tablas puede contribuir mucho a que todo quede claro. Créale la necesidad al lector a través de preguntas y respuestas, eso aumentará las ventas.

Günther A. Ketterer Vicuña

Fuente imagen: Esta imagen es una obra derivada de LEXMARK INCONTRO CON LA STAMPA ED I BLOGGER por michele ficara manganelli, disponible bajo la licencia Licencia de Atribución “ShareAlike” No-Comercial en http://www.flickr.com/photos/michele_ficara_manganelli/3678957180/